Multi Radiance Medical — производитель медицинских лазеров из США.
Компания изобрела первый лазер для домашних животных, сертифицированный FDA.
Заказчик решил запустить стартап — B2C-сервис аренды лазеров для владельцев домашних животных в США.
Чтобы привлечь инвесторов, нужна была презентация, в которой сложная инновационная медтехнология звучит на языке бизнеса, а не медицины.
Разобрались в продукте, продумали структуру презентации, подсветили выгоду для инвестора и собрали два документа на разных языках.
Провели экспресс-интервью с заказчиком, чтобы вникнуть в продукт изнутри: что лежит в основе технологии, какие сегменты приоритетны, как устроена модель аренды.
Параллельно изучили 96 страниц документов: прошлые презентации о компании, продуктовые материалы, научные источники.
Перевели сложный медтех на инвестиционный язык: кто целевая аудитория, какие боли решает продукт как его масштабировать и заработать на этом.
У нас получилось 22 слайда: продукт, проблема рынка, технология простыми словами, схема аренды, рынок США, юнит-экономика на примере пилотного города, стратегия масштабирования.
Просчитали финмодель пилотного запуска стартапа в Хьюстоне с прогнозом годовой выручки.
Структуру и текст согласовали с заказчиком с первого раза, и сели за дизайн.
Подготовили два варианта дизайна под одну структуру, чтобы заказчик выбрал, что ему ближе.
Утвердили один дизайн и заверстали в нем русскую версию презентации.
Перевели текст и сверстали английскую версию в том же утвержденном дизайне, без дополнительных правок текста и макета. Это позволило нам сэкономить ресурсы и время, а заказчик не ушел в длительные согласования.
Заказчик получил инструмент для питча идеи перед инвесторами. Теперь не нужно объяснять технологию на пальцах и уходить в сложные термины, так как презентация говорит на языке бизнеса.
С нашей презентацией стартапу удалось войти в переговоры с двумя потенциальными инвесторами.
2 недели
2 языка
22 слайда
Сложная медтехнология не должна оставаться сложной в питче. И мы сделали так, чтобы инвестор понял продукт за 22 слайда и увидел юнит-экономику, а не технологию ради технологии.
